« Le Guide Tolkien » de Yannick Chazareng

Tolkien dans la poche, il fallait l’imaginer !
Mais cette belle collection d’essais sur des thématiques de l’imaginaire par des érudits passionnés nous permet de découvrir tout  ce que Tolkien a écrit, et la base de son travail.
Le « Professeur », comme il est surnommé, est tout d’abord un linguiste qui, pour mieux comprendre le fonctionnement et l’histoire des langues (ici le vieil anglais), a tout simplement choisi comme démarche pédagogique d’en inventer une. Ce qui nous a donné la langue des Elfes, Elfes que l’on retrouve dans pratiquement toute son œuvre.
Tolkien est aussi auteur à travailler toute sa vie un roman, ce qui a amené la parution de textes posthumes mis en forme par son fils Christopher qui a consacré des années à les reconstituer sans avoir le temps de tout découvrir.
C’est aussi un dessinateur talentueux.

L’ouvrage nous apporte beaucoup d’informations sur l’écriture de ses romans et textes plus courts (Le Seigneurs des anneaux, Bilbo le Hobbit, mais aussi Le Silmarillon, Les Contes inachevés) ainsi que sur une suite au Seigneur des anneaux avortée car Tolkien n’en a finalement pas vu l’intérêt. L’histoire de leurs traductions illustre aussi tout simplement l’histoire de la fantasy dans le monde éditorial français, et le fait qu’il faille retraduire le Seigneur des anneaux pour en montrer toute la valeur littéraire.
Il fait le point sur toutes les adaptations graphiques et cinématographiques, voire en dessins animés, jeux et séries télévisées des romans de Tolkien et de son univers (contes).
Tous les arts se sont inspirés de Tolkien, du Seigneur des anneaux en particulier.

Une solide bibliographie, un glossaire assez riche et des interviews complètent cette synthèse actualisée sur la figure de proue de la fantasy. Sa biographie est détaillée, ainsi que sa démarche littéraire. On découvre qu’on a sans doute encore de quoi lire, on espère que d’autres chercheront dans ses archives une autre belle œuvre, et on comprend l’étendue de l’œuvre de Tolkien et les liens entre ses différents romans et contes.
Il y a encore à découvrir dans la Terre du Milieu. A commencer par relire le Seigneur des anneaux avec un regard plus averti.
Un beau dictionnaire de poche empli d’informations et de propositions de lectures.

ISBN 978-2-37686-656-5
Collection Hélios – ActuSF
Illustration de couverture : Victor Lejeune
248 pages – 9,90 €